يونس 10:63

قارن التراجم

• Those who believed and were fearing Allah

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ceux qui croient et qui craignent [Allah]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• porque creyeron y fueron piadosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они уверовали и были богобоязненны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们就是信道而敬畏的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية