يونس 10:8

قارن التراجم

• For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• leur refuge sera le Feu, pour ce qu'ils acquéraient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• su morada será el Fuego por cuanto cometieron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka itu tempatnya di neraka, karena apa yang telah mereka lakukan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُن کا آخری ٹھکانہ جہنم ہو گا اُن برائیوں کی پاداش میں جن کا اکتساب وہ (اپنے اس غلط عقیدے اور غلط طرز عمل کی وجہ سے) کرتے رہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将因自己的营谋而以火狱为归宿。

  الترجمة: 马坚 · الصينية