الكافرون 109:1

قارن التراجم

• Say, "O disbelievers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Ey inkarcılar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «O vous les infidèles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Di: "¡Oh, incrédulos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «О неверующие

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہہ دو کہ اے کافرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুন, হে কাফেরকূল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：“不信道的人们啊！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية