هود 11:4

قارن التراجم

• To Allah is your return, and He is over all things competent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dönüşünüz ancak Allah'adır. O her şeye Kadir'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est à Allah que sera votre retour; et Il est Omnipotent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ante Dios han de comparecer y Él es sobre toda cosa poderoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kepada Allahlah kamu kembali. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всякую вещь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহর সান্নিধ্যেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们只归于安拉，他对万事确是全能的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية