الإخلاص 112:1

قارن التراجم

• Say, "He is Allah, [who is] One

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: O Allah bir tektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «Il est Allah, Unique

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Di: "Él es Al-lah, Uno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «Он - Аллах Единый

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہو، وہ اللہ ہے، یکتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুন, তিনি আল্লাহ, এক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：“他是安拉，是独一的主；

  الترجمة: 马坚 · الصينية