يوسف 12:7

قارن التراجم

• Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y avait certainement, en Joseph et ses frères, des exhortations pour ceux qui interrogent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En la historia de José y sus hermanos hay signos para los que buscan la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang bertanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حقیقت یہ ہے کہ یوسفؑ اور اس کے بھائیوں کے قصہ میں اِن پوچھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অবশ্য ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের কাহিনীতে জিজ্ঞাসুদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在优素福和他哥哥们（的故事）里，对于询问者确有许多迹象。

  الترجمة: 马坚 · الصينية