الرعد 13:1

قارن التراجم

• Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitap haktır; fakat insanların çoğu inanmazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Alif, Lâm, Mîm, Râ. Voici les versets du Livre; et ce qui t'a été révélé par ton Seigneur est la vérité; mais la plupart des gens ne croient pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro que te fue revelado [¡oh, Mujámmad!] por tu Señor, aunque la mayoría de la gente no crea

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Alif Lām Mīm Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran). Dan (Kitab) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu itu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Алиф. Лам. Мим. Ра. Это - аяты Писания. Ниспосланное тебе от твоего Господа является истиной, однако большинство людей не верует

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ا ل م ر یہ کتاب الٰہی کی آیات ہیں، اور جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے وہ عین حق ہے، مگر (تمہاری قوم کے) اکثر لوگ مان نہیں رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আলিফ-লাম-মীম-রা; এগুলো কিতাবের আয়াত। যা কিছু আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তা সত্য। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এতে বিশ্বাস করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 艾列弗，俩目，米目，拉仪。这些是天经的节文。从你的主降示你的经典，确是真实的，但众人大半不信。

  الترجمة: 马坚 · الصينية