الحجر 15:38

قارن التراجم

• Until the Day of the time well-known

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• hasta el día cuyo término está definido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sampai hari yang telah ditentukan (Kiamat)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• до дня, срок которого определен»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس دن تک جس کا وقت ہمیں معلوم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 直到可知的日期。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية