الحجر 15:74

قارن التراجم

• And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Puse al pueblo de cabeza y les envié una lluvia de piedras de arcilla

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka Kami jungkirbalikan (negeri itu) dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم نے اُس بستی کو تل پٹ کر کے رکھ دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش برسا دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ্করের প্রস্থর বর্ষণ করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我使那个市镇天翻地覆，并使陶石像雨点般降落在他们身上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية