البقرة 2:252

قارن التراجم

• These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà les versets d'Allah, que Nous te (Muhammad) récitons avec la vérité. Et tu es, certes parmi les Envoyés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Éstos son los signos de Dios que te revelo con la Verdad. Ten certeza que tú [¡oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Itulah ayat-ayat Allah, Kami bacakan kepadamu dengan benar dan engkau (Muhammad) adalah benar-benar seorang rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе истинно, и ты - один из посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ اللہ کی آیات ہیں، جو ہم ٹھیک ٹھیک تم کو سنا رہے ہیں اور تم یقیناً ان لوگوں میں سے ہو، جو رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি। আর আপনি নিশ্চিতই আমার রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这些是安拉的迹象，我根据真理而对你宣读它。你确是众使者之一。

  الترجمة: 马坚 · الصينية