طه 20:29

قارن التراجم

• And appoint for me a minister from my family

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et assigne-moi un assistant de ma famille

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [¡Señor!] Designa a alguien de mi familia para que me ayude

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Назначь мне помощника из моей семьи

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور میرے لیے میرے اپنے کنبے سے ایک وزیر مقرر کر دے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 求你从我的家属中为我任命一个助手

  الترجمة: 马坚 · الصينية