طه 20:31

قارن التراجم

• Increase through him my strength

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• accrois par lui ma force

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para que con él me sienta fortalecido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• teguhkanlah kekuatanku dengan (keberadaan) dia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Умножь благодаря ему силу мою

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کے ذریعہ سے میرا ہاتھ مضبُوط کر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার মাধ্যমে আমার কোমর মজবুত করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 让他相助我，

  الترجمة: 马坚 · الصينية