الأنبياء 21:48

قارن التراجم

• And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran Kitap'ı sakınanlar için ışık ve öğüt olarak verdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous avons déjà apporté à Moïse et Aaron le Livre du discernement (la Thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Concedí a Moisés y a Aarón el Criterio [la Tora], para iluminar y exhortar a los piadosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun, Furqan (Kitab Taurat) dan penerangan serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы даровали Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону) различение (способность различать истину ото лжи), сияние (Таурат) и напоминание для богобоязненных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پہلے ہم موسیٰؑ اور ہارونؑ کو فرقان اور روشنی اور "ذکر" عطا کر چکے ہیں اُن متقی لوگوں کی بھَلائی کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明，以及敬畏者的记念；

  الترجمة: 马坚 · الصينية