الأنبياء 21:50

قارن التراجم

• And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este [Corán] es un Mensaje bendito que he revelado. ¿Acaso van a rechazarlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan ini (Alquran) adalah suatu peringatan yang mempunyai berkah yang telah Kami turunkan. Maka apakah kamu mengingkarinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - благословенное Напоминание, которое Мы ниспослали. Неужели вы станете отрицать его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اب یہ بابرکت "ذکر" ہم نے (تمہارے لیے) نازل کیا ہے پھر کیا تم اِس کو قبول کرنے سے انکاری ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব তোমরা কি একে অস্বীকার কর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是我所降示的吉祥的记念，难道你们否认它吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية