المؤمنون 23:13

قارن التراجم

• Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego [hice que se reprodujera por medio de la fecundación, y] preservé el óvulo fecundado dentro de una cavidad segura

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом Мы поместили его каплей в надежном месте

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我使他变成精液，在坚固的容器中的精液，

  الترجمة: 马坚 · الصينية