المؤمنون 23:90

قارن التراجم

• Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Aunque les envié la verdad, ellos la desmienten

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Padahal Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi mereka benar-benar pendusta

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы принесли им истину, однако они - лжецы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو امر حق ہے وہ ہم اِن کے سامنے لے آئے ہیں، اور کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然，我以真理昭示他们，而他们确是说谎的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية