الشعراء 26:105

قارن التراجم

• The people of Noah denied the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le peuple de Noé traita de menteurs les Messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo de Noé desmintió a los Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kaum Nuh telah mendustakan para rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قوم نوحؑ نے رسولوں کو جھٹلایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 努哈的宗族曾否认使者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية