الشعراء 26:25

قارن التراجم

• [Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [el Faraón] a quienes estaban en torno a él: "¿Han oído

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老对他左右的人说：“你们怎么不倾听呢？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية