الشعراء 26:67

قارن التراجم

• Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunda şüphesiz ders vardır, ama çoğu inanmamıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà bien là un prodige, mais la plupart d'entre eux ne croient pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En esto hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس واقعہ میں ایک نشانی ہے، مگر اِن لوگوں میں سے اکثر ماننے والے نہیں ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية