الشعراء 26:69

قارن التراجم

• And recite to them the news of Abraham

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara İbrahim'in kıssasını anlat

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et récite-leur la nouvelle d'Abraham

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• relátales [también, ¡oh, Mujámmad!] la historia de Abraham

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Прочти им историю Ибрахима (Авраама)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اِنہیں ابراہیمؑ کا قصہ سناؤ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。

  الترجمة: 马坚 · الصينية