القصص 28:3

قارن التراجم

• We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse et de Pharaon, à l'intention des gens qui croient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te narro parte de la verdadera historia de Moisés y del Faraón, para la gente que cree

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan sebenarnya untuk orang-orang yang beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم موسیٰؑ اور فرعون کا کچھ حال ٹھیک ٹھیک تمہیں سُناتے ہیں ایسے لوگوں کے فائدے کے لیے جو ایمان لائیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我本着真理，为信道的民众而对你叙述穆萨和法老的事迹。

  الترجمة: 马坚 · الصينية