آل عمران 3:48

قارن التراجم

• And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él le enseñará la escritura, le concederá la sabiduría, le enseñará la Tora y el Evangelio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dia (Allah) mengajarkan kepadanya (Isa) Kitab,120) Hikmah, Taurat, dan Injil

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (فرشتوں نے پھر سلسلئہ کلام میں کہا) "اور اللہ اُسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他要教他经典和智慧，《讨拉特》和《引支勒》，

  الترجمة: 马坚 · الصينية