فاطر 35:19

قارن التراجم

• Not equal are the blind and the seeing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No son iguales el ciego y el que ve

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не равны слепой и зрячий

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اندھا اور آنکھوں والا برابر نہیں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 盲人和非盲人不相等，

  الترجمة: 马坚 · الصينية