فاطر 35:26

قارن التراجم

• Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru. Et quelle réprobation fut la Mienne

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces castigué a los que no creyeron, ¡y qué terrible fue Mi castigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana akibat kemurkaan-Ku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же было Мое обличение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جن لوگوں نے نہ مانا اُن کو میں نے پکڑ لیا اور دیکھ لو کہ میری سزا کیسی سخت تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我惩罚了不信道者，我的谴责是怎样的？

  الترجمة: 马坚 · الصينية