الصافات 37:1

قارن التراجم

• By those [angels] lined up in rows

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par ceux qui sont rangés en rangs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Juro por [los ángeles] ordenados en filas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь выстроившимися в ряды

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قطار در قطار صف باندھنے والوں کی قسم

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以列班者发誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية