الصافات 37:109

قارن التراجم

• Peace upon Abraham

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Paix sur Abraham»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Qué la paz sea con Abraham

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Selamat sejahtera bagi Ibrahim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мир Ибрахиму (Аврааму)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سلام ہے ابراہیمؑ پر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• “祝易卜拉欣平安！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية