الصافات 37:77

قارن التراجم

• And We made his descendants those remaining [on the earth]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak onun soyunu sürekli kıldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сохранили только его потомство

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اسی کی نسل کو باقی رکھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我只使他的子孙得以生存。

  الترجمة: 马坚 · الصينية