الزمر 39:2

قارن التراجم

• Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah, [being] sincere to Him in religion

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz sana Kitap'ı gerçekle indirdik. Öyle ise dini Allah için halis kılarak O'na kulluk et

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te he revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!] con la Verdad; adora solo a Dios rindiéndole culto sincero

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اے محمدؐ) یہ کتاب ہم نے تمہاری طرف برحق نازل کی ہے، لہٰذا تم اللہ ہی کی بندگی کرو دین کو اُسی کے لیے خالص کرتے ہوئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি আপনার প্রতি এ কিতাব যথার্থরূপে নাযিল করেছি। অতএব, আপনি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我降示你这本包含真理的经典，你当崇拜安拉，虔诚敬意，恪守正教。

  الترجمة: 马坚 · الصينية