الزمر 39:48

قارن التراجم

• And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Se les mostrarán las obras malas que cometieron, y el castigo del que se burlaban los rodeará

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہاں اپنی کمائی کے سارے برے نتائج ان پر کھل جائیں گے اور وہی چیز ان پر مسلط ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর দেখবে, তাদের দুস্কর্মসমূহ এবং যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে ঘিরে নেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们生前所犯的罪恶，也将对他们显现出来；他们生前所嘲笑的刑罚，将来临他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية