النساء 4:145

قارن التراجم

• Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. Onlara yardımcı bulamayacaksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los hipócritas estarán en el abismo más profundo del Fuego y no encontrarán quién los socorra

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقین جانو کہ منافق جہنم کے سب سے نیچے طبقے میں جائیں گے اور تم کسی کو اُن کا مدد گار نہ پاؤ گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 伪信者必堕入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية