غافر 40:81

قارن التراجم

• And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios les muestra Sus milagros [que prueban Su unicidad]. ¿Cuál de los milagros de Dios negarán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dia memperlihatkan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepadamu. Lalu tanda-tanda (kebesaran) Allah yang mana yang kamu ingkari

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ اپنی یہ نشانیاں تمہیں دکھا رہا ہے، آخر تم اُس کی کن کن نشانیوں کا انکار کرو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他昭示你们他的迹象。你们否认安拉的什么迹象呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية