الزخرف 43:3

قارن التراجم

• Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que he revelado el Corán en idioma árabe para que lo puedan comprender

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kami menjadikan Alquran dalam bahasa Arab agar kamu mengerti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ ہم نے اِسے عربی زبان کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ اِسے سمجھو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。

  الترجمة: 马坚 · الصينية