الدخان 44:2

قارن التراجم

• By the clear Book

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par le Livre (le Coran) explicite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Juro] por el Libro clarificador

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi Kitab (Alquran) yang jelas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь ясным Писанием

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے اِس کتاب مبین کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以明确的经典盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية