الفتح 48:13

قارن التراجم

• And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a ve Peygamberine kim inanmamışsa bilsin ki, şüphesiz Biz, inkarcılar için çılgın alevli cehennemi hazırlamışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien no crea en Dios y en Su Mensajero sepa que el castigo del Infierno está reservado para los incrédulos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan barangsiapa tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir itu neraka yang menyala-nyala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ اور اس کے رسول پر جو لوگ ایمان نہ رکھتے ہوں ایسے کافروں کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলে বিশ্বাস করে না, আমি সেসব কাফেরের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不信安拉和使者的人，我确已为他们这等不信者预设了火狱了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية