الذاريات 51:38

قارن التراجم

• And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• También en la historia de Moisés. Porque lo envié ante el Faraón con una autoridad clara

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (تمہارے لیے نشانی ہے) موسیٰؑ کے قصے میں جب ہم نے اُسے صریح سند کے ساتھ فرعون کے پاس بھیجا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在穆萨的故事里也有一种迹象。当时我曾派遣他带着一件明证去见法老。

  الترجمة: 马坚 · الصينية