الطور 52:18

قارن التراجم

• Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Disfrutando lo que su Señor les conceda. Su Señor los salvó del castigo del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka; dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们因主的赏赐而快乐，他们的主使他们得免于烈火的刑罚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية