الرحمن 55:17

قارن التراجم

• [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Señor de los dos nacientes y los dos ponientes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tuhan (yang memelihara) dua Timur dan Tuhan (yang memelihara) dua Barat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Господь обоих востоков и Господь обоих западов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• دونوں مشرق اور دونوں مغرب، سب کا مالک و پروردگار وہی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের মালিক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是两个东方的主，也是两个西方的主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية