الرحمن 55:48

قارن التراجم

• Having [spreading] branches

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Aux branches touffues

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Jardines] frondosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В них обоих есть ветви

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہری بھری ڈالیوں سے بھرپور

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উভয় উদ্যানই ঘন শাখা-পল্লববিশিষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那两座乐园，是有各种果树的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية