الرحمن 55:60

قارن التراجم

• Is the reward for good [anything] but good

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воздают ли за добро иначе, чем добром

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 行善者，只受善报。

  الترجمة: 马坚 · الصينية