الرحمن 55:64

قارن التراجم

• Dark green [in color]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Renkleri koyu yeşildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils sont d'un vert sombre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• De profundo verdor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они оба - темно-зеленые

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• گھنے سرسبز و شاداب باغ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কালোমত ঘন সবুজ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那两座乐园都是苍翠的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية