الرحمن 55:68

قارن التراجم

• In both of them are fruit and palm trees and pomegranates

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Habrá frutas, datileras y granadas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُن میں بکثرت پھل اور کھجوریں اور انار

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那两座乐园里，有水果，有海枣，有石榴。

  الترجمة: 马坚 · الصينية