الرحمن 55:72

قارن التراجم

• Fair ones reserved in pavilions

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Des houris cloîtrées dans les tentes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Huríes, retiradas en bellas moradas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• خیموں میں ٹھیرائی ہوئی حوریں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是白皙的，是蛰居于帐幕中的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية