الرحمن 55:78

قارن التراجم

• Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el poseedor de la majestuosidad y la generosidad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mahasuci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بڑی برکت والا ہے تیرے رب جلیل و کریم کا نام

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কত পূণ্যময় আপনার পালনকর্তার নাম, যিনি মহিমাময় ও মহানুভব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 多福哉，你具尊严和大德的主的名号！

  الترجمة: 马坚 · الصينية