الواقعة 56:40

قارن التراجم

• And a company of the later peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et une multitude d'élus parmi les dernières [générations]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y muchos serán de las últimas generaciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а многие - из последних

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پچھلوں میں سے بھی بہت

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং একদল পরবর্তীদের মধ্য থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和许多后人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية