الواقعة 56:57

قارن التراجم

• We have created you, so why do you not believe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Yo los creé, ¿por qué no aceptan la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کرتے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে। অতঃপর কেন তোমরা তা সত্য বলে বিশ্বাস কর না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾创造你们，你们怎不信复活呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية