الطلاق 65:9

قارن التراجم

• And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, işlerinin karşılığını tattılar; işlerinin sonu hüsran oldu

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement. Et le résultat final de leurs actions fut [leur] perdition

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos sufrieron las consecuencias de sus obras. Su final fue la perdición

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sehingga mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan akibat perbuatan mereka itu adalah kerugian yang besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انہوں نے اپنے کیے کا مزا چکھ لیا اور اُن کا انجام کار گھاٹا ہی گھاٹا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将尝试他们行为的恶果，他们的行为的结局是亏折的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية