الملك 67:6

قارن التراجم

• And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Para quienes no creen en su Señor les tengo preparado el castigo del Infierno. ¡Qué pésimo destino

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن لوگوں نے اپنے رب سے کفر کیا ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不信主的人们将受火狱的刑罚，那归宿真恶劣！

  الترجمة: 马坚 · الصينية