الحاقة 69:31

قارن التراجم

• Then into Hellfire drive him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra cehenneme yaslayın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ensuite, brûlez-le dans la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Introdúzcanlo en el fuego del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian masukkanlah dia ke dalam api neraka yang menyala-nyala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• потом бросьте его в Ад

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اِسے جہنم میں جھونک دو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后把他投在烈火里，

  الترجمة: 马坚 · الصينية