الحاقة 69:4

قارن التراجم

• Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Los pueblos de] Zamud y ‘Ad desmintieron el evento repentino

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kaum Samud, dan 'Ād telah mendustakan hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ثمود اور عاد نے اُس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھٹلایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আদ ও সামুদ গোত্র মহাপ্রলয়কে মিথ্যা বলেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 赛莫德人和阿德人，曾否认大难。

  الترجمة: 马坚 · الصينية