الحاقة 69:6

قارن التراجم

• And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y ‘Ad fue aniquilado por un viento gélido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sedangkan kaum 'Ād, mereka telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور عاد ایک بڑی شدید طوفانی آندھی سے تباہ کر دیے گئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আদ গোত্রকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝঞ্জাবায়ূ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 至于阿德人，已为怒吼的暴风所毁灭。

  الترجمة: 马坚 · الصينية